subject to

Research your subject to the point where you are an expert -- or at least not a bumbling idiot.

研究你在行的课题论点——至少不要像个结结巴巴的白痴。

Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.

其他任何发证机关无权签发配额有偿招标商品的出口许可证。

Jobs has been subject to extravagant cheerleading, and it's not as if he was overendowed with a sense of humility to begin with.

但乔布斯受到了过分的吹捧，而他自己似乎也不怎么谦虚。

If the person per se has no capacity for civil conduct, it shall be subject to the consent and signing of the guardian of the person.

本人无行为能力的，应当经其监护人同意，并签署意见。

From the early days of popular use of the Internet, the rallying cry was that cyberspace was the new frontier, subject to no law.

互联网自普及之初便喊出了一个响亮的口号：网络空间是不受任何法律制约的新疆域。

Any move is subject to Gala agreeing a fee as he is under contract and Arda has confirmed he wants to leave this summer.

我们会探讨任何转会只要加拉塔萨雷同意该项邀请的转会费。图兰已经正式他在这个夏季会离开加拉塔萨雷。

The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.

租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。

Yet more essentially, can we ask such a subject to want what she desires, to consent to what the thing in her wants.

然而更为基本的是，我们是否能够要求这样一个主体去渴望她所欲望的东西呢，去认可在她渴望中的那个东西。

The agreement does not discharge any other person subject to liability upon the same claim unless the agreement so provides.

该协议并不同时免除任何其他面临对同一请求承担责任的人，除非该协议有规定。

He is very weak in character and is always subject to his wife.

他性格懦弱，老是受他妻子的支配。

Procedures to be in place at both the central and sub-central levels of government, subject to any transitional measures of course.

在中央和次中央政府层面都要设立程序，当然也受任何过渡性措施的约束。

If convicted, the four face a fine and a maximum jail term of seven years on each charge, subject to a total of 20 years.

若被判有罪，这四人将面对罚款和每项罪名最高7年的刑期；若数罪并罚，总刑期最高可达20年。

The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown.

曾经让小国获利的那种监管和税收套利操作，现在面临国际打击。

Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject to start with the proof of this idea.

幸运的是对关于这个话题的每个讲座或每本书都以这个证据或这个想法开头已经没有必要了。

The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine.

这项法令于9月27日签署，内容是在监狱和青少年管教所禁烟，违反者将被处以罚款。

Some of these attributes and attitudes may be permanent, or at least only partially subject to the vagaries of the economic cycle.

这些品质态度或许有些会亘古不变，至少，只会在经济循环的突变中有些许变化。

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.

他就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。

GE said it had received assurances from the US department of justice that it would not be subject to any criminal enforcement proceedings.

GE表示，公司已经获得美国司法部的承诺，将不会面临任何刑事诉讼。

Social surveys must be conducted within the framework of research ethics, a subject to which China has not given due emphasis.

社会调查必须在研究伦理的框架之内进行，这一点在中国尚未受到应有的重视。

Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。